యుద్ధ వ్యూహాల్లో తన ప్రతిభను చాటిన మహారాణి యానై క్కట్చి, కరికాలతో కలిసి చోళుల వైభవానికి శాశ్వత చిహ్నంగా ఒక మహాదేవాలయాన్ని నిర్మించాలని నిర్ణయిస్తుంది. అదే సమయంలో ఆమె గర్భవతి అనే శుభవార్త రాజ్యమంతా ఆనందంలో ముంచెత్తుతుంది. చోళ వంశానికి కొత్త వారసుడి రాకతో ఒక కొత్త యుగానికి నాంది పలుకుతున్న భావోద్వేగభరితమైన భాగం.

అడవి తెగల చేతిలో చిక్కుకునే పరిస్థితి ఎదురైనప్పుడు, కరికాల మరియు యానై క్కట్చి ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి లోయలోకి దూకి తప్పించుకుంటారు. అలసట, ఆకలి, అనిశ్చితి మధ్య ఆశను కోల్పోని వీరిద్దరికీ అకస్మాత్తుగా దూరంగా గుర్రాల సవ్వడి వినిపిస్తుంది. అది నిజంగా రక్షణా? లేక మరో కొత్త ప్రమాదమా? ఉత్కంఠభరితమైన ఈ భాగంలో వారి ప్రయాణం కీలక మలుపు తిరుగుతుంది.

దేవయానికి జరిగిన ఘటనపై తీవ్ర ఆగ్రహంతో ఉన్న శుక్రాచార్యుడు, వృషపర్వుడికి ఊహించని శిక్ష విధిస్తాడు. రాజకుమార్తె శర్మిష్ఠను దేవయానికి దాసిగా పంపాలని ఆజ్ఞాపించడంతో దానవరాజు దిగ్భ్రాంతికి గురవుతాడు. గురువుగారి కోపం, తండ్రి మనోవేదన, శర్మిష్ఠ భవిష్యత్తు — ఇవన్నీ కలిసిన ఉత్కంఠభరితమైన భాగం ఇది.