అగ్రశ్రేణి నోబెల్ పురస్కారాలు 2026 - విజేతలు

Agraseni Nobel Puraskaralu 2026 - Vijethalu - Telugu Moral Article | P V Padmavathi Madhu Nivrithi
అగ్రశ్రేణి నోబెల్ పురస్కారాలు 2026 - విజేతలు - తెలుగు నీతి వ్యాసం |
పి. వి. పద్మావతి మధు నివ్రితి
Published in manatelugukathalu.com on 28/10/2026
2026 నోబెల్ పురస్కార విజేతలు ఎవరు? వైద్యం, భౌతిక శాస్త్రం, రసాయన శాస్త్రం, సాహిత్యం, శాంతి, అర్థశాస్త్ర రంగాల్లో వారి పరిశోధనలు ప్రపంచానికి ఎలా ఉపయోగపడుతున్నాయో ఈ వ్యాసంలో తెలుసుకుందాం. గొప్ప లక్ష్యాలు, సృజనాత్మక ఆలోచనలు, మానవాళి అభివృద్ధికి కృషి చేయాలనే స్ఫూర్తిదాయక సందేశాలను కూడా పరిశీలిద్దాం.
1) పురుషులు & మహిళల విజేతలు:
6 దేశాల నుండి 'నోబెల్ అవార్డ్స్ 2026' యొక్క అగ్రశ్రేణి విజేతలకు (8 మంది పురుషులు, 2 మంది మహిళలు: మొత్తం 10 మంది) అభినందనలు!
2) విజేత దేశాలు:
యు.ఎస్.ఎ (ఉత్తర అమెరికా): మొత్తం 4 మంది పురుషులు (వైద్యంలో 1, భౌతిక శాస్త్రంలో 1, అర్థశాస్త్రంలో 2)
జర్మనీ (ఐరోపా): వైద్యంలో 2 మంది పురుషులు
జపాన్ (ఆసియా): రసాయన శాస్త్రంలో 1 పురుషుడు
ఫ్రాన్స్ (ఐరోపా): రసాయన శాస్త్రంలో 1 పురుషుడు
కెనడా (ఉత్తర అమెరికా): సాహిత్యంలో 1 మహిళ
దక్షిణాఫ్రికా (ఆఫ్రికా): శాంతి రంగంలో 1 మహిళ
3) విజేతల పేర్లు మరియు సంస్థలు / విశ్వవిద్యాలయాలు:
i) యు.ఎస్.ఎ - అమెరికా (4 మంది పురుషులు):
కార్ల్ డీసెరోత్ (వైద్యం - ఉమ్మడి): స్టాన్ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం (కాలిఫోర్నియా, యు.ఎస్.ఎ)
ఫ్రాన్సిస్ హాల్జెన్ (భౌతిక శాస్త్రం - యు.ఎస్. పౌరుడు, బెల్జియంలో జన్మించారు): విస్కాన్సిన్-మాడిసన్ విశ్వవిద్యాలయం (విస్కాన్సిన్, యు.ఎస్.ఎ)
రాబర్ట్ ఇ. హాల్ (స్టాన్ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం: కాలిఫోర్నియా, యు.ఎస్.ఎ) & మైఖేల్ వుడ్ఫోర్డ్ (కొలంబియా విశ్వవిద్యాలయం: న్యూయార్క్, యు.ఎస్.ఎ) - (అర్థశాస్త్రం ఉమ్మడిగా)
ii) జర్మనీ (2 మంది పురుషులు):
పీటర్ హెగెమాన్ (వైద్యం - ఉమ్మడి): హంబోల్ట్ విశ్వవిద్యాలయం (బెర్లిన్, జర్మనీ)
జార్జ్ నాగేల్ (వైద్యం - ఉమ్మడి): వుర్జ్బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయం (జర్మనీ)
iii) ఫ్రాన్స్ (1 వ్యక్తి):
హెన్రీ బి. కాగన్ (రసాయన శాస్త్రం - ఉమ్మడి): పారిస్-సుడ్ విశ్వవిద్యాలయం (పారిస్, ఫ్రాన్స్)
iv) జపాన్ (1 వ్యక్తి):
కెన్సో సోయై (రసాయన శాస్త్రం - ఉమ్మడి): టోక్యో యూనివర్సిటీ ఆఫ్ సైన్స్ (టోక్యో, జపాన్)
v) కెనడా (1 మహిళ):
యాన్ కార్సన్ (సాహిత్యం): (సాహిత్య రంగంలో సృజనాత్మకతకు గాను ఈ అవార్డు లభించింది; నిర్దిష్ట విశ్వవిద్యాలయానికి మాత్రమే పరిమితం కాదు)
vi) దక్షిణాఫ్రికా (1 మహిళ):
నవనేతం "నవి" పిళ్లే (శాంతి బహుమతి - భారతీయ మూలాలు): (అంతర్జాతీయ న్యాయం మరియు మానవ హక్కుల కృషికి గాను ఈ అవార్డు లభించింది; నిర్దిష్ట విశ్వవిద్యాలయానికి మాత్రమే పరిమితం కాదు)
4) వర్గాల వారీగా విజేతలు:
వైద్యం: 3 (ఉమ్మడి)
భౌతిక శాస్త్రం: 1
రసాయన శాస్త్రం: 2 (ఉమ్మడి)
సాహిత్యం: 1
శాంతి: 1
అర్థశాస్త్రం: 2 (ఉమ్మడి)
5) ఖండాల వారీగా విజేతలు (మొత్తం 10 మంది):
ఉత్తర అమెరికా: 5 (యు.ఎస్.ఎ: 4, కెనడా: 1)
ఐరోపా: 3 (జర్మనీ: 2, ఫ్రాన్స్: 1)
ఆసియా: 1 (జపాన్)
ఆఫ్రికా: 1 (దక్షిణాఫ్రికా)
6) విశ్వవిద్యాలయాల వారీగా నోబెల్ అవార్డులు (2026):
స్టాన్ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం (యు.ఎస్.ఎ): 2 (ఫిజియాలజీ/మెడిసిన్లో కార్ల్ డీసెరోత్, అర్థశాస్త్రంలో రాబర్ట్ ఇ. హాల్)
హంబోల్ట్ విశ్వవిద్యాలయం (జర్మనీ): 1 (ఫిజియాలజీ/మెడిసిన్లో పీటర్ హెగెమాన్)
వుర్జ్బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయం (జర్మనీ): 1 (ఫిజియాలజీ/మెడిసిన్లో జార్జ్ నాగేల్)
విస్కాన్సిన్-మాడిసన్ విశ్వవిద్యాలయం (యు.ఎస్.ఎ): 1 (భౌతిక శాస్త్రంలో ఫ్రాన్సిస్ హాల్జెన్)
పారిస్-సుడ్ విశ్వవిద్యాలయం / పారిస్-శాక్లే (ఫ్రాన్స్): 1 (రసాయన శాస్త్రంలో హెన్రీ బి. కాగన్)
టోక్యో యూనివర్సిటీ ఆఫ్ సైన్స్ (జపాన్): 1 (రసాయన శాస్త్రంలో కెన్సో సోయై)
కొలంబియా విశ్వవిద్యాలయం (యు.ఎస్.ఎ): 1 (అర్థశాస్త్రంలో మైఖేల్ వుడ్ఫోర్డ్)
7) వర్గాల వారీగా పరిశోధన వివరణ & మానవాళికి ఉపయోగాలు:
I) అర్థశాస్త్ర పరిశోధన అంశం:స్థూల ఆర్థిక స్థిరీకరణ యొక్క సూక్ష్మ ఆర్థిక పునాదులు.
సారాంశం: వ్యక్తిగత (సూక్ష్మ-ఆర్థిక) నిర్ణయాలు విస్తృత ఆర్థిక ధోరణులను ఎలా నడిపిస్తాయో వివరించే అధునాతన స్థూల-ఆర్థిక నమూనాలను వారు అభివృద్ధి చేశారు. వారి కృషి, ఆఘాతాలు ఎలా వ్యాప్తి చెందుతాయో అర్థం చేసుకోవడానికి విధాన రూపకర్తలకు సహాయపడుతుంది.
సులభతరమైన వ్యాపార చక్రాలు: వీరి నమూనాలు కేంద్ర బ్యాంకులు మరియు ప్రభుత్వాలు ఆర్థిక మరియు ద్రవ్య విధానాలను మరింత మెరుగ్గా సమయానికి అమలు చేయడానికి వీలు కల్పిస్తాయి. తీవ్రమైన ఆర్థిక వృద్ధి మరియు బాధాకరమైన మాంద్యాలను (గరిష్టాలు & కనిష్టాలు) తగ్గిస్తాయి.
మెరుగైన సంక్షోభ ప్రతిస్పందన: ఉపాధి మరియు ధరలను స్థిరంగా ఉంచే వడ్డీ రేట్ల సర్దుబాట్లు, ఉద్దీపన ప్యాకేజీలు మరియు ద్రవ్యోల్బణ లక్ష్యిత చర్యలను రూపొందించడానికి ప్రభుత్వాలు ఈ ఫ్రేమ్వర్క్లను ఉపయోగిస్తాయి.
II) నవి పిళ్లేకి శాంతి పురస్కారం: ప్రపంచ శాంతికి, అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ఆమె చేసిన గణనీయమైన కృషికి, వర్ణవివక్షకు వ్యతిరేకంగా ఆమె చేసిన చారిత్రాత్మక పోరాటానికి మరియు కీలకమైన అంతర్జాతీయ న్యాయ పదవులను నిర్వహించినందుకు గాను ఈ పురస్కారం లభించింది.
III) యాన్ కార్సన్కు నోబెల్ సాహిత్య పురస్కారం: కెనడియన్ కవయిత్రి, వ్యాసకర్త్రి మరియు అనువాదకురాలు అయిన ఈమె, శాస్త్రీయ సంప్రదాయంతో వినోదాత్మక సంభాషణలో సమకాలీన సాహిత్యానికి కొత్త రూపాలను సృష్టించిన సాహసోపేతమైన, సృజనాత్మక రచనలకు గాను ఎంపికయ్యారు.
(ముఖ్యమైన రచనలు: ఆటోబయోగ్రఫీ ఆఫ్ రెడ్ & ఎరోస్ ది బిట్టర్స్వీట్; Oeuvre: ఒక రచయిత లేదా కళాకారుడు వారి వృత్తి జీవితంలో సృష్టించిన పూర్తి రచనల సమాహారం).
IV) రసాయన శాస్త్ర నోబెల్:"అసిమెట్రిక్ ఆర్గానిక్ సింథసిస్లో నాన్-లీనియర్ ఎఫెక్ట్స్ మరియు ఆటోకెటాలసిస్ ఆవిష్కరణ" కు గాను ఈ అవార్డు దక్కింది.
రసాయన ప్రతిచర్యలు అణువుల యొక్క నిర్దిష్ట అద్దం-ప్రతిబింబ (mirror-image) రూపాలను ఎలా సృష్టించగలవో వీరి పరిశోధన వివరిస్తుంది.
ఔషధ తయారీ: రసాయన శాస్త్రవేత్తలు ప్రతికూల ప్రభావాన్ని కలిగించే మిర్రర్-ఇమేజ్ అణువులు లేకుండా, సురక్షితమైన చికిత్సాపరమైన రకాన్ని మాత్రమే తయారు చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
సువాసనలు & రుచులు: కేవలం ఒకే రకమైన అణువులతో నిర్దిష్ట సువాసనలు మరియు రుచులను లక్ష్యంగా ఉత్పత్తి చేయడానికి తోడ్పడుతుంది.
వ్యర్థాల తగ్గింపు: సింగిల్-హ్యాండెడ్ ఎనాంటియోమర్లను ఉత్పత్తి చేయడం వల్ల పురుగుమందులు మరియు కలుపుమందులు మరింత ప్రభావవంతంగా మారడంతో పాటు రసాయన వ్యర్థాలు కూడా తగ్గుతాయి.
జీవ ఆవిర్భావ పరిశోధన: సోయై అభివృద్ధి చేసిన అసమరూప స్వీయ ఉత్ప్రేరణ, భూమిపై జీవులు ఒక నిర్దిష్ట అద్దం-ప్రతిబింబ ధోరణిని (హోమోచిరాలిటీ) ఎలా మరియు ఎందుకు ఉపయోగిస్తాయో అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక కీలక నమూనాను అందిస్తుంది.
నూతన పదార్థ విజ్ఞానం: విశిష్టమైన దృశ్య, ఎలక్ట్రానిక్ లేదా నిర్మాణ లక్షణాలతో కూడిన అనుకూల పాలిమర్లను, అధునాతన కైరల్ పదార్థాలను సృష్టించడాన్ని సాధ్యం చేస్తుంది.
V) భౌతిక శాస్త్ర పరిశోధన అంశం:
2011లో పూర్తి చేయబడిన ఐస్క్యూబ్ న్యూట్రినో అబ్జర్వేటరీ, సున్నితమైన కాంతి సెన్సార్లతో పొదిగిన ఒక ఘన కిలోమీటరు లోతైన మంచును ఉపయోగిస్తుంది. "న్యూట్రినోలు" (ఘోస్ట్ పార్టికల్స్) అని పిలువబడే అరుదైన, అధిక శక్తి గల సూక్ష్మ పరమాణు కణాలను సంగ్రహించడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
కాంతి లేదా గురుత్వాకర్షణ తరంగాలకు బదులుగా, ఉప-పరమాణు కణాలను ఉపయోగించి విశ్వాన్ని పరిశీలించడానికి ఇది ఒక సరికొత్త మార్గాన్ని తెరుస్తుంది.
VI) మెడిసిన్ నోబెల్ పరిశోధన అంశం:
కాంతి-నియంత్రిత అయాన్ ఛానెళ్లు మరియు ఆప్టోజెనెటిక్స్కు సంబంధించిన ఆవిష్కరణలు.
వివిధ రంగుల కాంతిని ఉపయోగించి జీవ కణజాలంలోని వ్యక్తిగత నాడీ కణాల కార్యకలాపాలను నియంత్రించడానికి శాస్త్రవేత్తలకు వీలు కల్పిస్తుంది.
కాంతి (రంగుల) చికిత్సతో నాడీ సంబంధిత మరియు మానసిక రుగ్మతలపై తదుపరి పరిశోధన, నివారణ మరియు చికిత్సకు ఇది ఎంతగానో సహాయపడుతుంది.
నీతి:
అగ్రశ్రేణి నోబెల్ బహుమతి గ్రహీతల వలె (మరియు టాప్ 10 విశ్వవిద్యాలయాల వ్యక్తుల వలె):
ఎల్లప్పుడూ గొప్పగా ఆలోచించండి.
మంచి చేయండి, మంచిగా ఉండండి, మంచిని పంచి పెంచండి... ఎల్లప్పుడూ, అందరికీ!
సంతోషకరమైన అభివృద్ధి నిర్వహణ మరియు ఇరుపక్షాలకూ ప్రయోజనకరమైన విజయ పరిష్కారాలను అందించండి; నిర్మాణాత్మక పని, ప్రగతి పథం, అభ్యుదయం, సంపదను ఎల్లప్పుడూ అందరికీ వ్యాప్తి చేయండి.
మంచి మాటలు, చేతలు మరియు ఆచరణ ద్వారా శాంతి, శ్రేయస్సు, పురోగతి మరియు అద్భుతమైన ఆరోగ్యాన్ని ఎల్లప్పుడూ వ్యాప్తి చేయండి.
గమనిక:
ఈ జనాదరణ పొందిన ప్రతిష్టాత్మక వెబ్ మ్యాగజైన్ (www.manatelugukathalu.com) లో సుమారు 1.5 సంవత్సరాలలో మేము పంపిన "172వ" ఆర్టికల్ (కథ / వ్యాసం / క్విజ్) ఇది.
ధన్యవాదాలు ... ప్రసిద్ధ - ప్రతిష్టాత్మక
---X X X ----------X X X ---------X X X ---
గమనిక (Disclaimer):
ఈ వ్యాసంలోని సమాచారం రచయిత సంకలనం ఆధారంగా అందించబడింది. వివరాల్లో ఏవైనా వ్యత్యాసాలు ఉంటే అధికారిక నోబెల్ వెబ్సైట్ (www.nobelprize.org)ను ప్రామాణికంగా పరిగణించగలరు. వ్యాసంలోని అభిప్రాయాలు పూర్తిగా రచయితకు సంబంధించినవి.
📢 మనతెలుగుకథలు.కామ్ WhatsApp ఛానల్ను ఉచితంగా ఫాలో అవ్వండి!
మనతెలుగుకథలు.కామ్లో ప్రచురించే కథలు • కవితలు • ప్రత్యేక వ్యాసాలు • సీరియల్ ఎపిసోడ్స్ - వాటి తాజా లింక్స్ను మా WhatsApp ఛానల్లో పొందవచ్చు.
✅ ఛానల్ను Follow చేయండి✅ WhatsAppలో Updates → Channels ద్వారా మా పోస్టులు చూడండి✅ మీకు నచ్చిన కథ లేదా పోస్టు లింక్పై క్లిక్ చేసి చదవండి✅ కొత్త పోస్టులు మిస్ కాకుండా Notifications 🔔 ON చేసుకోండి✅ మీ స్నేహితులు, సన్నిహితులతో మా ఛానల్ను Share చేయండి
👉 మా WhatsApp ఛానల్: https://whatsapp.com/channel/0029VbE7RFB3mFY84MHHSb3y
పి. వి. పద్మావతి మధు నివ్రితి గారి కొన్ని ఇతర రచనలు:
పి. వి. పద్మావతి మధు నివ్రితి గారి ప్రొఫైల్ కొరకు, మనతెలుగుకథలు.కామ్ లో వారి ఇతర రచనల కొరకు
మేము నిర్వహించే వివిధ పోటీలలో రచయితలకు బహుమతులు అందించడంలో భాగస్వాములు కావాలనుకునే వారు వివరాల కోసం story@manatelugukathalu.com కి మెయిల్ చెయ్యండి.
మాకు రచనలు పంపాలనుకుంటే మా వెబ్ సైట్ లో ఉన్న అప్లోడ్ లింక్ ద్వారా మీ రచనలను పంపవచ్చు.
లేదా story@manatelugukathalu.com కు text document/odt/docx/docs రూపంలో మెయిల్ చెయ్యవచ్చు.
మనతెలుగుకథలు.కామ్ వారి యూ ట్యూబ్ ఛానల్ ను ఈ క్రింది లింక్ ద్వారా చేరుకోవచ్చును.
దయ చేసి సబ్స్క్రయిబ్ చెయ్యండి ( పూర్తిగా ఉచితం ).
మనతెలుగుకథలు.కామ్ వారి ఫేస్ బుక్ పేజీ చేరడానికి ఈ క్రింది లింక్ క్లిక్ చేయండి. లైక్ చేసి, సబ్స్క్రయిబ్ చెయ్యండి.
గమనిక : పాఠకులు తమ అభిప్రాయాలను మనతెలుగుకథలు.కామ్ వారి అఫీషియల్ వాట్స్ అప్ నెంబర్ : 63099 58851 కు పంపవచ్చును.

రచయిత పరిచయం:
నేను స్నేహపూరిత ఎడ్యుకేటర్ [Friendly Educator cum (1 to 1 cum TEAM'S) HAPPY Developer] ను. బౌధ్ధ నగర్, సికింద్రాబాద్ లో ఉంటాను. స్పీడ్ వేదిక్ మాథ్స్ (Speed vedic Maths), గణితం (regular Maths), ఇతర విషయాలు బోధిస్తాను.
మా బృందం (team), వివిధ విషయాల పై, ప్రపంచానికంతా సబ్జెక్టివ్ క్విజ్ (పాఠాలు) (Subjective) క్విజ్ అందిస్తుంది ఉచితంగా [*P V Madhu - World - Theoretical (Subjective) Quiz Teachers TEAM ద్వారా]. (వేల సంఖ్య లో పాఠాలు - అధ్యాయాలు అందించాము ఇప్పటిదాకా).
మా విద్యార్థులు ఆబ్జెక్టివ్ (Objective) క్విజ్ అందిస్తారు ఉచితంగా ప్రపంచానికంతటా [*Miss Nivriti Sreelekha World (Objectives) Quiz Teachers TEAM ద్వారా]. (ఇప్పటికీ వందల సంఖ్యలో అందించారు)
నేను, మా విద్యార్థులు, మా తల్లి - దండ్రులు, కుటుంబ సభ్యులు... అనేక అంశాల పై (సమాజ సమస్యలకు పరిష్కారాలు, ప్రోత్సాహకరపు సంతోష కరపు నిర్వాహకము, తేలికగా విద్య - బోధన పద్ధతులు... ఇతరత్రా విషయాలపై)... ఆంగ్ల - తెలుగు దిన - మాస పత్రికలకు... తరచూ లేఖలు వ్రాస్తాము. వందల సంఖ్య లో మా లేఖలు ప్రచురణ అయ్యాయి.
మా విద్యార్థుల బృందం (*Miss Nivriti Sreelekha World (Objectives) Quiz Teachers' TEAM)... ఇప్పటివరకు Bill Gates Notes Blog కు 550 పై చిలుకు లేఖలు వ్రాసింది. (సమాజాన్ని ఉద్ధరించే అంశాలపై, పరిష్కారాల సూచనలు, ప్రోత్సాహపు - నిర్వహణ పై).
మా (+ మా విద్యార్థుల) బృందం యొక్క క్విజ్ లు ప్రతి వారం డెక్కన్ క్రానికల్ ఆదివారం సంచిక (Deccan Chronicle daily newspaper Sunday edition) లో ప్రచురణ అవుతాయి (వందల సంఖ్యలో ఇప్పటిదాకా అయ్యాయి). మా - మా విద్యార్థుల బృందాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్న అన్ని పత్రికలకు ధన్యవాదాలు.
మా - మా విద్యార్థుల బృందానికి నోబెల్ లారేట్ ల మరియు ప్రపంచ నాయకుల వద్ద నుండి (ప్రశంస - ప్రోత్సాహపు) లేఖలు వచ్చాయి. అవి మా అందరికీ ఎన లేని ఉత్తేజం - ఉల్లాసం - శక్తి ఇచ్చాయి.
మాకు విద్య పై, తెలుగు మరియు గణితం పుస్తకాలు, పత్రికలు చదవడం పై (చిన్నపటి నుండి) మక్కువ - ఇష్టం కలిగించింది మా అమ్మ గారు (పి. వి. పద్మావతి). ఆవిడ ఒక గణిత విశ్రాంతి టీచర్. మా మనసుల్లో - గుండెల్లో ఎప్పటికీ ఉంటారు. మాకు చిన్నపటి నుండి ఇంట్లో అన్ని విషయాలలో పాఠాల - సందేహాల సృష్టీకరణ చేసేవారు. చిట్కాలు చెప్పేవారు. ఒక పెద్ద భరోసా గా ఉండేవారు.
ఆవిడ ప్రోత్సాహం వల్లనే మేము చిన్న తెలుగు కథలు వ్రాసాము. వ్రాస్తున్నాము... ఇప్పటికీ. కొన్ని బాలభారతం, బొమ్మరిల్లు, చంద్ర ప్రభ, సాహితీ కిరణం, ఇతరత్ర పత్రికల్లో ప్రచురణ అయ్యాయి.
మా నాన్న గారు ఒక విశ్రాంత ఉద్యోగి. మాకు ఆంగ్లం మరియు సాంఘీక శాస్త్రం పై మక్కువ వచ్చేలా ప్రోత్సహించారు. వారి (మరియు కుటుంబ సభ్యుల) ప్రోత్సాహం - చలువ వల్లనే నేను ఇంజనీరింగ్, పి. జి చేయగలిగాను.
ధన్యవాదాలు "మా తెలుగు కథలు" టీమ్ - బృందానికి. వారి ప్రోత్సాహం - సంతోష పూరిత నిర్వహణ - awards - rewards స్ఫూర్తి దాయక నిర్వాహకానికి. ఇది No. 1 website అవ్వాలి ప్రపంచంలో అని ఆశిస్తూ...
పి. వి. పద్మావతి మధు నివ్రితి
(సికింద్రాబాద్, తెలంగాణ, భారత్)
ఈ: pvmadhu39@gmail. com
(మా theoretical subjective క్విజ్, మా విద్యార్థుల Objective క్విజ్ కావలసిన వారు మాకు మా ఈమెయిల్ ద్వారా తెలియ జేయ వచ్చు. ఉచితంగా ఈమెయిల్ ద్వారా పంపిస్తాము).











Comments